X Close

Nuevo Álbum de Ana Victoria Preparado Para Lanzamiento en EE.UU.

August 22nd, 2012


By: Rebekah Voss, truVOZ contributing writer


Ana Victoria hablará por primera vez con sus fans a través de Twitcam el 13 de Septiembre 2012 a las 9pm (mx) 7pm (west US). Asegúrate de seguirla @AnaVictoriaTWIT

El próximo lanzamiento del álbum de Ana Victoria, AV, marcá su transición al pasar de ser una de las mejores cantautoras mexicanas del momento a quezá volverse una fuerza musical global a tener en cuenta. La expansión hacia la escena musical de los EE.UU. comienza con el lanzamiento del video musical de su nuevo sencillo en inglés "Broken," el favorito de la cantante y compositora en el álbum.

¿DE DÓNDE SACASTE LA INSPIRACIÓN PARA TU ÚLTIMO ÁLBUM?
AV: Conocí a Axel Dupyron (mi productor y DJ) y conectamos totalmente de forma musical. Así que entre los dos nos pusimos a reunir ideas para el concepto del disco y a contratar músicos específicos para hacer ciertas cosas, todas ellas con un concepto muy claro para cada canción. Para mí es muy importante involucrarme [en el proceso] de esta manera, porque te da las herramientas para hacer un disco que tiene mucha integridad.

¿LAS CANCIONES EN EL ÁLBUM DE LOS EE.UU. ESTARÁN EN INGLÉS O EN ESPAÑOL?
AV: El álbum de los EE.UU. estará principalmente en español. Hay un gran mercado para las personas de habla inglesa a los que les encanta la música [auténticamente] latina. Yo lo veo cada vez que voy a LA. Donde cerca del 70% de todas las estaciones de radio transmiten en español. Así que está aumentando y el tener algunas canciones en español y otras en inglés está perfecto.

¿EL CANTAR EN INGLÉS EN VEZ DE EN ESPAÑOL CAMBIA TU EXPERIENCIA MUSICAL COMO ARTISTA?
AV: Por supuesto. Es más fácil cantar en inglés, aunque no hablo inglés perfecto. Es el acento y algo acerca de la forma en que las palabras encajan con la música. Es muy diferente cantar en inglés y va dirigido a un tipo diferente de persona. Mi primer disco fue un disco completamente en inglés.

¿TUS FANS PREFIEREN OÍRTE CANTAR EN INGLÉS O EN ESPAÑOL?
AV: Bueno, tengo un fan que tiene una copia del disco en idioma inglés, que nunca fue lanzado al mercado. Hace unos meses, me invitaron a cantar en un espectáculo en Chicago con mis padres (cantantes argentinos Amanda Miguel y Diego Verdaguer). Mi fan llegó al espectáculo y ¡Él es la única persona que tiene una copia de ese disco! Probablemente enviaron 100 copias a 100 tiendas en todo EE.UU. Los 99 discos restantes fueron destrozados seguramente.

Así que él estaba allí en el espectáculo, y pensé: "Tengo que cantar una canción de ese disco". No había cantado esa canción en siglos, y yo estaba allí en el piano, tocándolo, recordando mientras cantaba. Fue muy especial porque la mayoría del público era latino. Obviamente, ellos entendían el inglés, pero puedes sentir que el público se conecta de manera diferente a una canción en español que a una canción en inglés. Impacta a la persona de una manera muy diferente. Ambas preciosas a su manera.

PARECE QUE TODOS TUS FANS APRECIAN TU MÚSICA EN UN NIVEL PROFUNDAMENTE PERSONAL, SIN IMPORTAR EL LENGUAJE.
AV: A este fan en concreto, tenía muchas ganas de conocerlo. Había estado en contacto con él a través de Twitter y Facebook, así que cuando yo estaba en Chicago, le envié un mensaje. Le dije: "Tengo muchas ganas de conocerte y quiero que traigas una copia de disco". Y a sido genial de su parte, porque él podría haberlo subido el Internet o ponerlo en cualquier otro lugar, pero no lo hizo. He expresado muchas veces que en algún momento voy a querer lanzar ese primer disco que nunca salió. La verdad estoy muy contenta con mis fans porque están realmente conectados a mí. Son increíbles y creen en mis proyectos.



¿CÓMO FUE EL TRABAJAR CON CHRISTIAN CHAVEZ EN EL DUETO "Mas Vale Tarde Que Nunca?"
AV: Es una persona muy divertida. Lo conocía desde antes y cuando surgió la idea de grabar un dueto juntos, nos pareció a ambos como un gran vehículo. Cada uno de nosotros trajo un ángulo diferente a este proyecto debido a nuestros diferentes orígenes. Christian viene de una carrera como actor de sus días en la famosa novela, Rebelde y aportó una presencia escénica impresionante a las actuaciones en vivo. Por el hecho de que yo vengo de una familia de músicos, y he ido progresando en mi propia carrera musical, fue muy fácil que nos lleváramos bien y hacer de este proyecto algo de lo que ambos estamos orgullosos.

¿HAY PLANES PARA COLABORACIONES FUTURAS?
AV: Estamos comenzando un nuevo espectáculo juntos, y ahí es donde queremos poner todas nuestras energías. Mis canciones en la radio y la promoción de su nuevo álbum se han combinado para traernos a los dos más trabajo.

Ana Victoria's New Album Primed for U.S. Release



Ana Victoria will be talking to her fans through Twitcam on September 13th, 2012 beginning at 7pm PST (9pm MX). Make sure to follow her on twitter @AnaVictoriaTWIT so you can participate!

The upcoming release of Ana Victoria's album AV marks her transition from one of Mexican top songstresses to a global musical force to be reckoned with. Expansion into the U.S. musical scene will culminate with the lyric video release of her hot English-language single, "Broken," the singer/songwriter’s personal favorite on the album.

WHERE DID YOU FIND THE INSPIRATION FOR YOUR LATEST ALBUM?
AV: I met (my producer) DJ and we just totally connected musically. So it’s him and I putting ideas together and hiring specific musicians to do certain things, all with a very clear set of ideas for each song. For me, it’s very important to get involved [in the process] in that way, because it gives you the tools to make a record that has a lot of integrity.

WILL TRACKS ON THE U.S. ALBUM BE IN ENGLISH OR SPANISH?
AV: The U.S. album will mostly be in Spanish. There’s a big market for English-speaking people who love [authentic] Latin music. I see it every time I go to LA. where about 70% of all the radio stations are in Spanish. So it’s growing and having some songs in Spanish and some in English is perfect.

DOES SINGING IN ENGLISH VS SPANISH CHANGE THE MUSICAL EXPERIENCE FOR YOU AS AN ARTIST?
AV: Definitely. It’s simpler to sing in English, even though I don’t speak perfect English. It’s the accent and something about the way the words fit together with the music. It’s very different to sing in English and it hits a different type of person. My first record ever was a record completely in English.

DO YOUR FANS SEEM TO PREFER LISTENING TO YOU SING IN ENGLISH OR SPANISH?
AV: Well, I have a fan that has a copy of the English language record, which was never released. A few months ago, I got invited to sing in a show in Chicago with my parents (Argentinian singers Amanda Miguel and Diego Verdaguer). My fan came to the show and He’s the only person that ever had a copy of that record! They probably sent 100 copies to 100 shops around the U.S. The other 99 records were probably trashed.

So he was there at the show, and I thought ‘I have to sing him a song off that record.’ I hadn’t sung this song in forever, and I was there at the piano, playing it, recalling it while singing it. It was very special because most of the audience there was Latino. Obviously they understood English, but you can feel that an audience connects differently to a Spanish song than an English song. It impacts the person in a very different way. Both beautiful in their own way.

IT SOUNDS LIKE ALL OF YOUR FANS APPRECIATE YOUR MUSIC ON A DEEPLY PERSONAL LEVEL, NO MATTER THE LANGUAGE.
AV: Definitely. With this particular fan, I really wanted to meet him. I’d been in touch with him through Twitter and Facebook, so when I was in Chicago, I sent him a message. I said “I really want to meet you, and I want you to bring a copy of that record.” And it’s so cool of him, because he could’ve uploaded it the Internet or put it out there, but he didn’t. I’ve expressed many times that at some point I’m going to want to release that first record that never came out. I’m very happy with my fans because they’re really connected to me. They’re amazing and they believe in my projects.



WHAT WAS IT LIKE WORKING WITH CHRISTIAN CHAVEZ ON YOUR DUET “Mas Vale Tarde Que Nunca?”
AV: He’s a very fun character. I’d met him before, and when the idea of recording a duet together came along, it seemed like a great vehicle for both of us. We each brought a different angle to this project due to our different backgrounds. Christian comes from an acting career from his days on the famous novela, Rebelde and he brought an awesome stage presence to the live performances. The fact that I come from a musical family, and have been progressing my own music career, it was very easy for us to get along and make this project something we are both proud of.

ANY PLANS FOR FUTURE COLLABORATIONS?
AV: We’re starting a new show together, and that’s where we want to put all of our energies. My songs on the radio and the promotion of his new album have merged together to bring both of us more work.

comenta algo

Comentarios

22 August 2012, 14:41
Un gran artículo. Wawww, muchos exitos Christian y Ana! What a talented voice Ana has.